En Thaïlande, la langue principale et officielle est le thaï, aussi appelé “siamois”. Le Thaï est une langue tonale, cela signifie que le ton donné à un mot, peut changer son sens. Cela peut-être un vrai défi lorsque vous n’êtes pas natif et que vous n’êtes pas habitué aux langues tonales, c’est donc une information primordiale à connaître pour faciliter votre compréhension et prononciation de la langue.
Un avantage du thaï, en comparaison au français, est la simplicité de la grammaire de la langue. En effet, en thaï, tous les mots sont invariables, et il n’y a pas d’articles, de pluriel, de genres ou bien même de conjugaison. C’est principalement le contexte et certaines petites particules ajoutées dans les phrases qui vont permettre de comprendre le temps, le nombre, le genre etc.
Pour ce qui est de l’alphabet thaï, il est composé de 44 consonnes et 32 voyelles, il existe plus d’une centaine de caractères dans l’alphabet thaï. Il s’écrit de gauche à droite et chaque caractère de l’alphabet représente une syllabe, cela peut être une voyelle seule, une consonne seule ou une combinaison de consonne et de voyelle.
La diversité culturelle que l’on peut retrouver en Thaïlande se retrouve aussi dans les langues, puisqu’il existe de nombreuses autres langues minoritaires en plus du thaï, comme par exemple le Isan, le lanna ou le pak thaï. Cependant, la majorité des Thaïlandais parlant le thaï vous n’aurez aucune difficultés pour vous faire comprendre avec quelques mots de thaï et des bases d’anglais.
Afin de préparer au mieux votre voyage en Thaïlande, nous vous proposons un lexique avec des mots et expressions incontournables à connaître en thaï.
En français | En thaï | En phonétique |
Bonjour (le matin) | สวัสดีตอนเช้า | Sawasdee ton chao |
Bonjour (l’après-midi) | สวัสดีตอนบ่าย | Sawasdee ton bai
|
Bonsoir | สวัสดีตอนเย็น | Sawasdee ton yen
|
Salut (informel) | สวัสดี | Sawasdee
|
Au revoir (informel) | ลาก่อน | La korn
|
S’il vous plaît | กรุณา | Krung na
|
De rien | ไม่เป็นไร | Mai bpen rai
|
Merci | ขอบคุณ | Khob khun |
Oui | ใช่ | Chai |
Non | ไม่ | Mai |
Excusez-moi | ขอโทษ | Khaw toht |
Comment allez-vous ? | ท่านเป็นอย่างไรบ้างคะ/ครับ | Than bpen yang rai bang ka/krap |
Très bien, merci et vous ? | สบายดีครับ/คะ ขอบคุณ และท่านละครับ/คะ | Sabai dee krap/ka, khob khun lae than la krap/ka |
Je comprends / Je ne comprends pas | ฉันเข้าใจ / ฉันไม่เข้าใจ | Chan khao jai / Chan mai khao jai |
Je m’appelle… | ฉันชื่อ… | Chan chu… |
Je suis français / française | ฉันเป็นคนฝรั่งเศส | Chan bpen khon farang set |
Parlez-vous français / anglais ? | ท่านพูดฝรั่งเศส/อังกฤษได้ไหมคะ/ครับ | Than phut farang set / angkrit dai mai ka/krap |
En français | En thaï | En phonétique |
J’ai mal | ฉันเจ็บ | Chan jep |
Je ne me sens pas très bien | ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย | Chan roo seuk mai koy sabai |
Médecin | หมอ | Mor |
Aide | ช่วยด้วย
|
Chuai duay
|
Danger | อันตราย
|
Antrai
|
Urgence | ฉุกเฉิน
|
Chook chern
|
Attention ! | ระวัง! | Rawang |
Médicaments | ยา | Yaa |
Pharmacie | ร้านขายยา | Raan khai yaa |
Découvrez nos exemples d’itinéraires qui vous permettront d’explorer la Thaïlande au cours d’un voyage unique…
À partir de 1717€
DécouvrirEn français | En thaï | En phonétique |
Où sont les toilettes ? | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน | Hong nam yu tee nai ? |
Les toilettes | ห้องน้ำ | Hong nam |
Le passeport | หนังสือเดินทาง | Nang sue dern tang |
Je suis perdu(e) | ฉันหลงทาง | Chan long tang |
C’est combien ? | ราคาเท่าไหร่ | Rak ka tao rai ? |
J’adore | ฉันชอบมาก | Chan chop mak |
Je n’aime pas | ฉันไม่ชอบ | Chan mai chop |
Où est le distributeur le plus proche ? | ตู้เอทีเอ็มที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน | Too ATM tee glai tee sud yu tee nai ? |
Je voudrais aller … | ฉันอยากไป… | Chan yak pai… |
Banque | ธนาคาร | Thanakhan |
Hôtel | โรงแรม | Rong raem |
Centre-ville | ใจกลางเมือง | Jai glang mueang |
Gare | สถานีรถไฟ | Sathani rot fai |
Hôpital | โรงพยาบาล | Rong phaya ban |
Supermarché | ซุปเปอร์มาร์เก็ต | Supermarket |
En français | En thaï | En phonétique |
Bon appétit | ทานให้อร่อยนะ | Tan hai aroi na |
Santé ! | ไชโย | Chai yo |
L’addition s’il vous plaît | ขอเช็คบิล/เก็บเงินค่าอาหารหน่อยครับ/ค่ะ | Khaw check bin/kep ngern kha ahan noi krap/ka) |
J’ai faim | ฉันหิว | Chan hiu |
J’ai soif | ฉันกระหายน้ำ | Chan kra hai nam |
Le dîner | อาหารมื้อเย็น | Ahan meu yen |
Le déjeuner | อาหารมื้อกลางวัน | Ahan meu glang wan |
Le petit-déjeuner | อาหารเช้า | Ahan chao |
Eau | น้ำ | Nam |
Sans épice | ไม่ใส่เผ็ด | Mai sai phet |
Je suis allergique | ฉันแพ้ | Chan pae |
En français | En thaï | En phonétique |
Quelle heure est-il ? | กี่โมงแล้ว | Gee mong laew |
Quand ? | เมื่อไหร่ | Meua rai |
Aujourd’hui | วันนี้ | Wan nee |
Demain | พรุ่งนี้ | Phrung nee |
Hier | เมื่อวาน | Meua wan |
Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi | นจันทร์ / วันอังคาร / วันพุธ / วันพฤหัสบดี / วันศุกร์ | Wan jan / wan angkhan / wan phut / wan phreuhasabodee / wan suk |
Samedi/Dimanche | วันเสาร์ / วันอาทิตย์ | Wan sao / wan atit |
Le week-end
|
สุดสัปดาห์
|
Sud sap da
|
Bon voyage en Thaïlande !
Apprenez-en davantage sur la Thaïlande grâce à notre guide de voyage.